INGEMAT NAR S.A.
Allgemeine Verkaufsbedingungen
Validity and Efficacy
1. INGEMAT, S.L. (referred to hereinafter as “INGEMAT”) is a Mexican enterprise based at Mexico City (Mexico), Avenida Ejército Nacional nº 418 (despacho 307), Polanco V Sección, Miguel Hidalgo.
2. These general conditions (referred to hereinafter as the “General Conditions”), in addition to the offer of INGEMAT comprise the agreement between INGEMAT and the Client (referred to hereinafter as the “Agreement”); and will regulate the execution of each order between INGEMAT and the Client.
3. The General Conditions are an essential and inseparable part of the offer issued by INGEMAT. As such, INGEMAT´s offer may not be accepted excluding the implementation of the General Conditions, due to the fact that the price and other financial conditions INGEMAT has granted the Client have been based on (i) the validity of these General Conditions; and (ii) the full acceptance of the same by the Client with no reservations.
4. The completion and submission of a purchase order or the execution of an order by the Client to INGEMAT implies the full and unreserved acceptance of each and every one of the General Conditions and the waiver of any of the similar documents of the Client.
5. In the event of any discrepancy between these General Conditions and the particular conditions of the offer sent by INGEMAT to the Client, the latter will prevail.
6. Any amendment to these General Conditions should be conducted in writing and approved by INGEMAT and the Client.
Purpose of the Agreement
7. The purpose of the Agreement is the sale of the products and services contained in the offer submitted by INGEMAT. The technical characteristics of the products and services are set forth in the offer submitted by INGEMAT and the technical specifications of INGEMAT.
Execution of the Agreement
8. The Agreement will be regarded as having been executed at the time the Client accepts the offer submitted by INGEMAT, in accordance with the provisions of these General Conditions.
9. The offer submitted by INGEMAT will be valid for the time specified in the same, counting from the date specified in the offer itself. INGEMAN may withdraw its offer up to the time of receiving the express confirmation of the Client in relation to the same.
10. If the Client´s response to the offer made by INGEMAT, intended as an acceptance, contains additions, limitations or other amendments to INGEMAT´s offer, such additions, limitations or other amendments will not bind INGEMAT if they have not been accepted by INGEMAT in an individual, specific and written manner.
Amendment of the Agreement
11. The procedure specified in Clause 3 above needs to be followed in order to amend an ongoing Agreement, whereby the Client needs to accept the offer submitted by hereinafter as the “Agreement Amendment”).
12. INGEMAT may reject any request submitted by the Client to amend an ongoing agreement in the event that the Parties fail to agree on the amendment of the price and the execution period.
Price
13. The price of the Agreement is that specified in the offer submitted by INGEMAT.
14. Only the products and services specifically included in the offer submitted by INGEMAT will be regarded as having been included in the price and, consequently, never those listed in the offer drawn up by the Client. Moreover, taxes, expenses, fees and any tax-related charges arising from the execution of the Agreement are not included in the price.
15. INGEMAT will always have the right to demand of the Client an increase in the price of the Agreement (even when an Agreement Amendment has not been approved) in the event that, at the request of the Client or due to a cause attributable to the Client or suppliers hired by or chosen by the latter: (i) the conditions specified in the offer are amended (among other items, the scope or period of execution defined in the offer is amended), and/or (ii) new or different products or services are included or requested, both in quantity and quality, in relation to those defined in the offer submitted by INGEMAT.
Form of Payment
16. The price will be paid in accordance with the terms set forth in the offer submitted by INGEMAT.
17. Any delay by the Client in meeting any of the payment deadlines defined in the offer submitted by INGEMAT (or, where applicable, in the Agreement Amendment) will amount to serious failure to comply with the Agreement by the Client. In such a case, INGEMAT may, at its sole discretion, and with no need for any notification or any other formality, take one or more of the following measures:
(1.1.A.i) demand the immediate payment by the Client of the entire price, regardless of the payment deadlines established in the offer submitted by INGEMAT;
(1.1.A.ii) charge the client default interest on the amounts owed, at the rate of 1% per month.
(1.1.A.iii) suspend and/or slow down the execution of the Agreement, or file to terminate the Agreement pursuant to Clause 13, claiming any direct or indirect loss and damages caused to INGEMAT by such non-compliance.
18. The Client may not withhold the price or offset it with any amount owed by INGEMAT in connection with this Agreement (in particular, in relation to any claims filed by the Client) or due to any other legal relationship in which the Client or INGEMAT are involved as parties. In the event that the Client does so, the provisions of Clause 6.2 above will apply.
Delivery
19. INGEMAT undertakes to deliver the products to the Client at the location and on the date specified in the offer submitted by INGEMAT. Without prejudice to the foregoing, INGEMAT will retain the ownership of the products delivered to the Client until the Client has paid the full price of the Agreement.
20. Once the products have been delivered to the Client by INGEMAT, all the risks in relation to the theft, robbery, damage, deterioration and/or impairment of the products will be the exclusive liability of the Client, including cases of unforeseeable circumstances and/or force majeure.
Subcontracting
21. INGEMAT may fully or partially subcontract the execution of an Agreement.
Guarantee
22. The products and services provided by INGEMAT are suitable for use in different industries. However, INGEMAT has no knowledge of the uses the Client has in mind for these products and services and is unable to guarantee the achievement of the expected results of the Client´s production process.
23. INGEMAT guarantees the Client the achievement of the technical performance and guarantees set forth in the technical specifications provided to the Client by INGEMAT.
24. The Client specifically declares to be familiar with the products and services provided by INGEMAT, their technical characteristics, uses and operation, as well as the technical specifications of the products manufactured by INGEMAT, and accepts all of the same with no reservations.
25. The Client will have a period of 1 (one) month as of the date on which the products are delivered or the services are provided, to notify INGEMAT of any defects and/or faults in relation to the same that might be attributable to INGEMAT, reporting the existence of such defects and/or faults immediately, where applicable. Once the 1-month period as of the execution of the services has lapsed without INGEMAT having received written notification from the Client in relation to possible defects and/or faults, the products supplied and/or the services provided by INGEMAT will be regarded as having been accepted by the Client, to full satisfaction. Furthermore, the services will be regarded as having been accepted by the Client in the event that the Client begins using the facility or the equipment involved in the execution of the services.
26. INGEMAT will grant the Client a guarantee (hidden defects) of two years as of the date on which the products are delivered and/or the services are provided.
27. “Defective” will be understood as any product and/or service that fails to comply with INGEMAT´s technical specifications. In such a case, INGEMAT will be required to repair or replace, at the choice of INGEMAT, the defective product and/or service in order to ensure it complies with the specifications defined in the offer submitted by INGEMAT.
28. Once the guarantee periods specified in Clauses 9.4 (visible defects) and 9.5 (hidden defects) have expired, INGEMAT will be definitively free of all liability arising from this Agreement. The Client specifically waives the right to file any claim against INGEMAT once the guarantee periods in question have expired.
29. The Client, in accordance with the guarantee against defective products and services, should submit a complaint to INGEMAT, via a reliable means of communication, within the guarantee periods defined in Clauses 9.4 and 9.5. The complaint submitted by the Client should include a specific list of all the defects based on which it has submitted the complaint to INGEMAT.
30. The following procedure will apply in the event that the Client reports a defect to INGEMAT within the guarantee periods specified in Clauses 9.4 and 9.5:
(i) INGEMAT will have a period of 10 working days in which to respond to the complaint, stating its agreement with or opposition to the complaint submitted by the Client.
ii) in the event that INGEMAT accepts the complaint, it will notify the Client accordingly and proceed to comply with that requested by the Client. In such a case, INGEMAT will be required to repair or replace the defective product and/or service in order to ensure it complies with the technical specifications of INGEMAT; and
(iii) INGEMAT failing to reply to the complaint submitted by the Client will mean it has been rejected.
31. The following items may not be included in the scope of the guarantee addressed in this Clause:
(i) defects arising from failure to comply with INGEMAT´s technical specifications or storage instructions.
(ii) defects arising from handling, amendments, additions, repairs and/or any other changes effected by the Client to the products supplied by INGEMAT; and/or
(iii) any other defects due to reasons not attributable to INGEMAT.
Liability of the Client
32. The price, deadline and other conditions offered to the Client by INGEMAT have been based on compliance by the Client with its obligations in relation to the offer submitted by INGEMAT. The Client will be fully liable for all additional costs incurred by INGEMAT in the execution of the Agreement as a result of the Client failing to comply with its obligations, in addition to other suppliers hired or chosen by the Client failing to comply with their obligations affecting INGEMAT´s sphere of operations.
33. In particular, the Client will be fully liable for all additional costs incurred by INGEMAT arising from the defective execution of the following obligations (including delays):
(i) the delivery of information/documentation;
(ii) the delivery of industrial equipment and materials;
(iii) the delivery of stamped parts, in accordance with the agreed upon amount, data and appropriate quality;
(iv) access to the area and necessary means defined in the offer submitted by INGEMAT (for example, water, air, etc.);
and (v) the provision of personnel trained in the use and maintenance of the line.
Liability of INGEMAT
34. The Client guarantees, as an essential part of the Agreement, that the maximum, total and accrued liability of INGEMAT for all items in connection with the execution of an order or purchase order will amount to 100% of the price of the order or purchase order.
35. The Client will hold INGEMAT, in addition to its employees, agents, representatives, directors and partners, harmless in relation to any liability, obligation, loss, cost, claim, damage, expense or delay in excess of the limits established in this Clause 11.
36. The parties specifically agree that INGEMAT will under no circumstances whatsoever be liable for:
(i) visible or hidden damage or defects in the products reported by the Client to INGEMAT outside the guarantee periods defined in Clauses 9.4 and 9.5.
(ii) defects arising from any of the causes defined in Clause 9.10; and/or
(iii) indirect or consequential damage, loss of income, production loss or stoppages, capital costs, costs of stoppages, breakdowns or stoppages in the equipment being used in the services or other equipment, deterioration or damage to equipment, systems and buildings belonging to the Client or third parties, occupational accidents, accidents and incidents harming the environment, etc. or any other of a similar nature to all the aforementioned.
Intellectual and industrial property
12.1 INGEMAT and the Client specifically declare that all the intellectual and industrial property rights associated with the products delivered by INGEMAT to the Client in connection with this Agreement belong to INGEMAT, without this implying any assignment, licensing, sub-licensing, authorisation or right of use in general by the Client of the intellectual and industrial property rights held by INGEMAT.
Causes of early termination
37. This Agreement and ongoing orders or purchase orders may be justly terminated by the in bonis party in the event of serious non-compliance by INGEMAT or the Client in relation to any of the obligations arising from this Agreement, unless a specific and separate legal consequence for such non-compliance has been specified in the Agreement.
13.2 Moreover, INGEMAT will have the right to justly terminate the Agreement and any ongoing orders in the event of any of the following circumstances:
(i) a delay of 90 calendar days in the payment by the Client of any invoice issued by INGEMAT.
(ii) the unjustified refusal of the Client to accept an increase in the price of an order or purchase in accordance with one of the assumptions specified in Clause 5.2.
(iii) the unjustified refusal of the Client to undertake the liability specified in Clause 10.
(iv) the withdrawal of the Client from the Agreement, in accordance with the terms specified in Clause 14; and/or
(v) the suspension of the execution of the Agreement for a period of over 90 calendar days due to causes beyond the control of INGEMAT, including the cases of force majeure, as regulated in this Agreement.
Withdrawal of the Client
14.1 The Client will be regarded as having implicitly withdrawn from an agreement or order when (i) it refuses to take charge of the products and services provided by INGEMAT on the delivery date; or (ii) it is clear the Client will refuse the products and services on the delivery date due to a loss of interest in the same or for any other reason.
14.2 In the event that the Client withdraws from an order once INGEMAT has commenced execution, the Client should pay INGEMAT the full price specified in the offer submitted by INGEMAT.
Confidenciality
15.1 The parties will treat the information received and obtained as a result of entering into or executing this Agreement with the strictest confidentiality. The obligations arising from this Agreement will remain in force for a period of 3 years once it has been terminated.
Force Majeure
16.1 For the purposes of this Agreement, events classified as force majeure will be those it is impossible to foresee, or, when foreseen, were inevitable. Such causes beyond the control of INGEMAT and the Client include, but are not limited to, fires, natural disasters, strikes held by the company´s own employees or hired workers, uprisings and riots, a lack of raw materials on the market to manufacture the products.
16.2 Neither INGEMAT nor the Client will be liable for failure to comply with their obligations in relation to the Agreement when such non-compliance has been caused by events classified as force majeure.
16.3 In the event that INGEMAT misses a product delivery date due to an event of force majeure, the product delivery date will be put back for a period of time equal to the delay suffered by INGEMAT.
Nullity
17.1 The agreements and stipulations of these General Conditions are regarded as independent in themselves, whereby in the event that any provision is declared invalid or null and void, only the Clause in question will be invalidated, and all the other provisions will remain in force.
Sole Agreement
18.1 This Agreement replaces any other previous contract between INGEMAT and the Client, both oral and written, in relation to the subject matter of this Agreement; any documentation INGEMAT and the Client have exchanged prior to the execution of this Agreement (including, but not limited to, INGEMAT´s offers and INGEMAT´s technical specifications); as well as the Client´s General Conditions of Purchase (if they exist) or any other documentation, to which INGEMAT will not be subject.
Assigment
19.1 The Client may not assign its contractual position or any of its rights and obligations within the scope of this Agreement without the prior written consent of INGEMAT.
Protection of Data
38. The personal data of the physical entities involved in the signing, management, and execution of the Agreement in the name of/and representing and/or on behalf of the Client will be treated under the responsibility of INGEMAT, for the execution, development, maintenance and monitoring of the legal relationship between the parties and compliance with their applicable legal obligations.
39. The owner of the personal data may exercise his/her rights of access, amendment, opposition, deletion, portability, limited processing, against INGEMAT, by writing to the business address of INGEMAT specified in the header of these General Conditions.
40. The legitimate reasons for processing the data in question are: (i) the execution and monitoring of the contractual relationship between INGEMAT and the Client; and (ii) compliance with the legal obligations to which INGEMAT is subject.
41. This personal data will be processed throughout the period in which the Agreement is valid and for a maximum period of 6 (six) years after the termination of the Agreement, with the sole purpose of compliance with any applicable law. Furthermore, the Client´s legal representative is hereby informed that he/she may submit any complaint or request in relation to the protection of personal data to the corresponding Data Protection Authority
42. The Client undertakes, prior to providing INGEMAT with any personal data on any physical entity involved in the execution and management of the Agreement, to have informed that physical entity of the content set forth in the previous sections and to have complied with any other requirements applicable to the correct provision of his/her personal data to INGEMAT, whereby INGEMAT will not be required to take any additional action in relation to the party involved in terms of information or consent.
Communications
21.1 Without prejudice to the special provisions of these General Conditions, communications between INGEMAT and the Client in connection with this Agreement may be conducted via ordinary post or electronic mail.
1. For the purposes of communications, INGEMAT has provided the address specified in the header of these General Conditions, and the following electronic mail address: eolaortua@ingemat.com. In turn, the Client´s address will be regarded as that or those the Client provides in the corresponding purchase request or order.
2. INGEMAT and the Client may change their communication address subject to notifying the other party with sufficient notice beforehand, using appropriate means and in the manner specified in this Clause.
Law and Jurisdiction
22.1 Both the interpretation and execution of this Agreement will be governed by Mexican law.
22.2 INGEMAT and the Client hereby elect the courts and tribunals of Mexico City expressly waiving any other jurisdiction that may correspond to them, submit to that of the Courts and Tribunals of Mexico City for the resolution of any questions or disagreements that may arise from this Contract.
Gültigkeit und Wirksamkeit
1. INGEMAT, S.L. (im folgenden „INGEMAT“ genannt) ist ein mexikanisches Unternehmen mit Sitz in Mexiko-Stadt (Mexiko), Avenida Ejército Nacional nº 418 (despacho 307), Polanco V Sección, Miguel Hidalgo.
2. Die vorliegenden allgemeinen Bedingungen (im Folgenden als „Allgemeine Bedingungen“ bezeichnet) stellen neben dem Angebot von INGEMAT den Vertrag zwischen INGEMAT und dem Kunden (im Folgenden als „Vertrag“ bezeichnet) dar und regeln die Ausführung jedes Auftrags zwischen INGEMAT und dem Kunden.
3. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind ein wesentlicher und untrennbarer Bestandteil des von INGEMAT erstellten Angebots. Das Angebot von INGEMAT kann daher nicht ohne die Anwendung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen angenommen werden, da der Preis und die anderen finanziellen Bedingungen, die INGEMAT dem Kunden gewährt hat, auf (i) der Gültigkeit dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und (ii) der vollständigen und vorbehaltlosen Annahme derselben durch den Kunden beruhen.
4. Der Abschluss und die Übermittlung eines Kaufauftrags oder die Ausführung eines Auftrags durch den Kunden an INGEMAT bedeutet die vollständige und vorbehaltlose Annahme aller und jeder einzelnen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen und den Verzicht auf alle ähnlichen Dokumente des Kunden.
5. Im Falle von Widersprüchen zwischen den vorliegenden Allgemeinen Bedingungen und den besonderen Bedingungen des von INGEMAT an den Kunden übermittelten Angebots sind die letzteren maßgebend.
6. Jede Änderung der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen muss schriftlich erfolgen und von INGEMAT und dem Kunden genehmigt werden.
Zweck des Abkommens
7. Gegenstand des Vertrags ist der Verkauf der Produkte und Dienstleistungen, die in dem von INGEMAT vorgelegten Angebot enthalten sind. Die technischen Merkmale der Produkte und Dienstleistungen sind in dem von INGEMAT unterbreiteten Angebot und in den technischen Spezifikationen von INGEMAT festgelegt.
Zustandekommen des Vertrages
8. Der Vertrag gilt als zu dem Zeitpunkt abgeschlossen, an dem der Kunde das von INGEMAT unterbreitete Angebot gemäß den Bestimmungen der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen annimmt.
9. Das von INGEMAT unterbreitete Angebot ist für die darin angegebene Dauer gültig, gerechnet ab dem im Angebot selbst angegebenen Datum. INGEMAN kann sein Angebot bis zum Erhalt der ausdrücklichen Bestätigung durch den Kunden zurückziehen.
10. Enthält die Antwort des Kunden auf das von INGEMAT unterbreitete Angebot, die als Annahme zu verstehen ist, Ergänzungen, Einschränkungen oder sonstige Änderungen des Angebots von INGEMAT, so sind diese Ergänzungen, Einschränkungen oder sonstigen Änderungen für INGEMAT nicht bindend, wenn sie nicht von INGEMAT individuell, konkret und schriftlich angenommen wurden.
Änderung der Vereinbarung
11. Für die Änderung eines laufenden Vertrages ist das unter Punkt 3 beschriebene Verfahren einzuhalten, wobei der Kunde das unterbreitete Angebot (im Folgenden „Vertragsänderung“ genannt) annehmen muss.
12. INGEMAT kann jeden vom Kunden gestellten Antrag auf Änderung eines laufenden Vertrags ablehnen, wenn sich die Parteien nicht auf eine Änderung des Preises und der Ausführungsfrist einigen können.
Preis
13. Der Preis für den Vertrag ist der in dem von INGEMAT vorgelegten Angebot angegebene Preis.
14. Als im Preis inbegriffen gelten nur die Produkte und Dienstleistungen, die ausdrücklich im von INGEMAT unterbreiteten Angebot enthalten sind, und folglich niemals diejenigen, die in dem vom Kunden erstellten Angebot aufgeführt sind. Darüber hinaus sind Steuern, Auslagen, Gebühren und alle steuerlichen Belastungen, die sich aus der Ausführung des Vertrags ergeben, nicht im Preis enthalten.
15. INGEMAT hat immer das Recht, vom Kunden eine Erhöhung des Vertragspreises zu verlangen (auch dann, wenn eine Vertragsänderung nicht genehmigt wurde), wenn auf Verlangen des Kunden oder aus einem Grund, der dem Kunden oder den von ihm beauftragten oder ausgewählten Lieferanten zuzuschreiben ist (i) die im Angebot genannten Bedingungen geändert werden (u.a. der im Angebot festgelegte Ausführungsumfang oder -zeitraum) und/oder (ii) neue oder andere Produkte oder Dienstleistungen sowohl in Bezug auf die Quantität als auch auf die Qualität im Vergleich zu den im von INGEMAT vorgelegten Angebot festgelegten aufgenommen oder verlangt werden.
Form der Zahlung
16. Die Zahlung des Preises erfolgt gemäß den in dem von INGEMAT vorgelegten Angebot festgelegten Bedingungen.
17. Jeder Verzug des Kunden bei der Einhaltung einer der in dem von INGEMAT unterbreiteten Angebot (oder ggf. in der Vertragsänderung) festgelegten Zahlungsfristen stellt eine schwerwiegende Nichterfüllung des Vertrags durch den Kunden dar. In einem solchen Fall kann INGEMAT nach eigenem Ermessen und ohne dass eine Benachrichtigung oder eine andere Formalität erforderlich ist, eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen ergreifen:
(1.1.A.i) die sofortige Zahlung des gesamten Preises durch den Kunden zu verlangen, unabhängig von den in dem von INGEMAT vorgelegten Angebot festgelegten Zahlungsfristen;
(1.1.A.ii) dem Kunden Verzugszinsen auf die geschuldeten Beträge in Höhe von 1 % pro Monat in Rechnung stellen.
(1.1.A.iii) die Ausführung des Vertrags auszusetzen und/oder zu verzögern oder die Auflösung des Vertrags gemäß Artikel 13 zu beantragen und dabei alle direkten oder indirekten Verluste und Schäden geltend zu machen, die INGEMAT durch die Nichteinhaltung verursacht werden.
18. Der Kunde ist nicht berechtigt, den Preis zurückzubehalten oder mit einem Betrag aufzurechnen, den INGEMAT im Zusammenhang mit diesem Vertrag (insbesondere im Zusammenhang mit vom Kunden eingereichten Forderungen) oder aufgrund eines anderen Rechtsverhältnisses, an dem der Kunde oder INGEMAT als Parteien beteiligt sind, schuldet. Für den Fall, dass der Kunde dies tut, gelten die Bestimmungen des vorstehenden Artikels 6.2.
Lieferung
19. INGEMAT verpflichtet sich, dem Kunden die Produkte an dem Ort und zu dem Zeitpunkt zu liefern, die in dem von INGEMAT vorgelegten Angebot angegeben sind. Unbeschadet des Vorstehenden behält die INGEMAT das Eigentum an den an den Kunden gelieferten Produkten, bis der Kunde den vollen Preis des Vertrags bezahlt hat.
20. Nach der Übergabe der Produkte durch die INGEMAT an den Kunden gehen alle Risiken im Zusammenhang mit Diebstahl, Raub, Beschädigung, Verschlechterung und/oder Beeinträchtigung der Produkte ausschließlich zu Lasten des Kunden, einschließlich der Fälle von unvorhersehbaren Umständen und/oder höherer Gewalt.
Vergabe von Unteraufträgen
21. INGEMAT kann die Ausführung eines Vertrags ganz oder teilweise an Unterauftragnehmer vergeben.
Bürgschaft
22. Die von INGEMAT gelieferten Produkte und Dienstleistungen sind für den Einsatz in verschiedenen Branchen geeignet. INGEMAT hat jedoch keine Kenntnis von den Verwendungszwecken, die der Kunde für diese Produkte und Dienstleistungen vorsieht, und kann nicht garantieren, dass die erwarteten Ergebnisse im Produktionsprozess des Kunden erreicht werden.
23. INGEMAT garantiert dem Kunden das Erreichen der technischen Leistungen und Garantien, die in den von INGEMAT dem Kunden zur Verfügung gestellten technischen Spezifikationen aufgeführt sind.
24. Der Kunde erklärt ausdrücklich, mit den von INGEMAT angebotenen Produkten und Dienstleistungen, ihren technischen Eigenschaften, ihrer Verwendung und ihrer Funktionsweise sowie den technischen Spezifikationen der von INGEMAT hergestellten Produkte vertraut zu sein, und akzeptiert diese ohne Vorbehalt.
25. Der Kunde verfügt über eine Frist von 1 (einem) Monat ab dem Datum der Lieferung der Produkte oder der Erbringung der Dienstleistungen, um INGEMAT etwaige Mängel und/oder Fehler in Bezug auf dieselben mitzuteilen, die INGEMAT zuzuschreiben sind, wobei er das Vorhandensein solcher Mängel und/oder Fehler gegebenenfalls unverzüglich zu melden hat. Nach Ablauf der 1-monatigen Frist ab der Ausführung der Leistungen, ohne dass INGEMAT eine schriftliche Mitteilung des Kunden über eventuelle Mängel und/oder Fehler erhalten hat, gelten die von INGEMAT gelieferten Produkte und/oder erbrachten Leistungen als vom Kunden zur vollen Zufriedenheit angenommen.
26. INGEMAT gewährt dem Kunden eine Garantie (versteckte Mängel) von zwei Jahren ab dem Datum der Lieferung der Produkte und/oder der Erbringung der Dienstleistungen.
27. Als „mangelhaft“ gilt jedes Produkt und/oder jede Dienstleistung, die nicht den technischen Spezifikationen von INGEMAT entspricht. In diesem Fall ist INGEMAT verpflichtet, das mangelhafte Produkt und/oder die mangelhafte Dienstleistung nach Wahl von INGEMAT zu reparieren oder auszutauschen, um die Übereinstimmung mit den im Angebot von INGEMAT festgelegten Spezifikationen zu gewährleisten.
28. Nach Ablauf der in den Ziffern 9.4 (sichtbare Mängel) und 9.5 (versteckte Mängel) genannten Gewährleistungsfristen ist INGEMAT endgültig von jeglicher Haftung aus dem vorliegenden Vertrag befreit. Der Auftraggeber verzichtet ausdrücklich auf die Geltendmachung von Ansprüchen gegenüber INGEMAT nach Ablauf der betreffenden Gewährleistungsfristen.
29. Im Rahmen der Garantie für mangelhafte Produkte und Dienstleistungen muss der Kunde innerhalb der in den Ziffern 9.4 und 9.5 festgelegten Garantiefristen über ein zuverlässiges Kommunikationsmittel eine Reklamation bei INGEMAT einreichen. Die vom Kunden eingereichte Reklamation muss eine genaue Auflistung aller Mängel enthalten, aufgrund derer er die Reklamation bei INGEMAT eingereicht hat.
30. Das folgende Verfahren findet Anwendung, wenn der Kunde INGEMAT innerhalb der in den Klauseln 9.4 und 9.5 genannten Gewährleistungsfristen einen Mangel meldet:
(i) INGEMAT verfügt über eine Frist von 10 Arbeitstagen, um auf die Beschwerde zu antworten und mitzuteilen, ob sie der vom Kunden eingereichten Beschwerde zustimmt oder sie ablehnt.
ii) Falls die INGEMAT die Beschwerde akzeptiert, wird sie den Kunden davon in Kenntnis setzen und die vom Kunden geforderten Maßnahmen ergreifen. In diesem Fall ist INGEMAT verpflichtet, das fehlerhafte Produkt und/oder die fehlerhafte Dienstleistung zu reparieren oder zu ersetzen, um sicherzustellen, dass sie den technischen Spezifikationen von INGEMAT entsprechen; und
(iii) Wenn INGEMAT auf die vom Kunden eingereichte Reklamation nicht antwortet, gilt diese als abgelehnt.
31. Die folgenden Punkte können nicht in den Geltungsbereich der in dieser Klausel angesprochenen Garantie einbezogen werden:
(i) Mängel, die sich aus der Nichteinhaltung der technischen Spezifikationen oder der Lagerungsanweisungen von INGEMAT ergeben.
(ii) Mängel, die sich aus der Handhabung, aus Änderungen, Ergänzungen, Reparaturen und/oder anderen vom Kunden an den von INGEMAT gelieferten Produkten vorgenommenen Änderungen ergeben; und/oder
(iii) alle anderen Mängel, die auf Gründe zurückzuführen sind, die INGEMAT nicht zuzuschreiben sind.
Haftung des Auftraggebers
32. Der Preis, die Frist und die sonstigen Bedingungen, die dem Kunden von INGEMAT angeboten werden, beruhen auf der Einhaltung der Verpflichtungen des Kunden in Bezug auf das von INGEMAT vorgelegte Angebot. Der Kunde haftet in vollem Umfang für alle zusätzlichen Kosten, die INGEMAT bei der Ausführung des Vertrags entstehen, weil der Kunde seinen Verpflichtungen nicht nachgekommen ist, sowie für die Nichteinhaltung der Verpflichtungen anderer vom Kunden beauftragter oder gewählter Lieferanten, die den Tätigkeitsbereich von INGEMAT betreffen.
33. Insbesondere haftet der Kunde in vollem Umfang für alle zusätzlichen Kosten, die INGEMAT durch die mangelhafte Erfüllung der folgenden Verpflichtungen (einschließlich Verzögerungen) entstehen:
(i) die Lieferung von Informationen/Dokumenten;
(ii) die Lieferung von industriellen Ausrüstungen und Materialien;
(iii) die Lieferung von Stanzteilen in der vereinbarten Menge, mit den vereinbarten Daten und in angemessener Qualität;
(iv) den Zugang zu dem Gebiet und den notwendigen Mitteln, die in dem von INGEMAT vorgelegten Angebot festgelegt sind (z. B. Wasser, Luft usw.);
(v) die Bereitstellung von Personal, das in der Nutzung und Wartung der Anlage geschult ist.
Haftung der INGEMAT
34. Der Kunde garantiert als wesentlichen Bestandteil des Vertrages, dass die maximale, gesamte und aufgelaufene Haftung von INGEMAT für alle Posten im Zusammenhang mit der Ausführung eines Auftrags oder einer Bestellung 100 % des Preises des Auftrags oder der Bestellung betragen wird.
35. Der Kunde stellt INGEMAT sowie seine Angestellten, Vertreter, Repräsentanten, Direktoren und Partner von jeglicher Haftung, Verpflichtung, Verlust, Kosten, Forderungen, Schäden, Ausgaben oder Verzögerungen frei, die über die in dieser Klausel 11 festgelegten Grenzen hinausgehen.
36. Die Parteien vereinbaren ausdrücklich, dass INGEMAT unter keinen Umständen haftbar gemacht werden kann für:
(i) sichtbare oder verborgene Schäden oder Mängel an den Produkten, die der Kunde INGEMAT außerhalb der in den Ziffern 9.4 und 9.5 festgelegten Garantiezeiten meldet.
(ii) Mängel, die auf eine der in Artikel 9.10 genannten Ursachen zurückzuführen sind; und/oder
(iii) indirekte Schäden oder Folgeschäden, Einkommensverluste, Produktionsverluste oder -ausfälle, Kapitalkosten, Stillstandskosten, Störungen oder Ausfälle der für die Dienstleistungen verwendeten Geräte oder anderer Geräte, Beeinträchtigung oder Beschädigung von Geräten, Anlagen und Gebäuden des Kunden oder Dritter, Arbeitsunfälle, Unfälle und umweltschädigende Vorfälle usw. oder alle anderen Schäden ähnlicher Art wie die vorgenannten.
Geistiges und gewerbliches Eigentum
12.1 INGEMAT und der Kunde erklären ausdrücklich, dass alle Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum, die mit den von INGEMAT im Rahmen dieses Vertrags an den Kunden gelieferten Produkten verbunden sind, INGEMAT gehören, ohne dass dies eine Abtretung, Lizenzierung, Unterlizenzierung, Genehmigung oder ein allgemeines Nutzungsrecht des Kunden an den Rechten an geistigem und gewerblichem Eigentum von INGEMAT impliziert.
Gründe für eine vorzeitige Beendigung
37. Der vorliegende Vertrag und die laufenden Aufträge oder Bestellungen können von der Vertragspartei im Falle einer schwerwiegenden Nichteinhaltung der sich aus dem vorliegenden Vertrag ergebenden Verpflichtungen durch INGEMAT oder den Kunden zu Recht gekündigt werden, es sei denn, eine spezifische und gesonderte Rechtsfolge für eine solche Nichteinhaltung wurde im Vertrag festgelegt.
13.2 Darüber hinaus hat INGEMAT das Recht, den Vertrag und alle laufenden Aufträge zu kündigen, wenn einer der folgenden Umstände eintritt:
(i) Zahlungsverzug von 90 Kalendertagen bei einer von INGEMAT ausgestellten Rechnung durch den Kunden.
(ii) die ungerechtfertigte Weigerung des Kunden, eine Preiserhöhung für eine Bestellung oder einen Kauf gemäß einer der in Ziffer 5.2 genannten Annahmen zu akzeptieren.
(iii) die ungerechtfertigte Weigerung des Kunden, die in Klausel 10 genannte Haftung zu übernehmen.
(iv) der Rücktritt des Kunden vom Vertrag gemäß den in Klausel 14 genannten Bedingungen; und/oder (v) die Aussetzung der Ausführung des Vertrags für einen Zeitraum von mehr als 90 Kalendertagen aufgrund von Ursachen, die außerhalb der Kontrolle von INGEMAT liegen, einschließlich der in diesem Vertrag geregelten Fälle höherer Gewalt.
Rücktritt des Kunden
14.1 Es wird davon ausgegangen, dass der Kunde stillschweigend von einem Vertrag oder einer Bestellung zurückgetreten ist, wenn (i) er sich weigert, die von INGEMAT gelieferten Produkte und Dienstleistungen zum Liefertermin zu übernehmen; oder (ii) es klar ist, dass der Kunde die Produkte und Dienstleistungen zum Liefertermin ablehnen wird, weil er kein Interesse mehr daran hat oder aus einem anderen Grund.
14.2 Tritt der Kunde von einem Auftrag zurück, nachdem INGEMAT mit der Ausführung begonnen hat, so hat er INGEMAT den vollen Preis zu zahlen, der in dem von INGEMAT vorgelegten Angebot angegeben ist.
Vertraulichkeit
15.1 Die Parteien behandeln die Informationen, die sie im Rahmen des Abschlusses oder der Ausführung dieses Vertrages erhalten oder erlangt haben, mit größter Vertraulichkeit. Die Verpflichtungen, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben, bleiben nach deren Beendigung für einen Zeitraum von 3 Jahren bestehen.
Höhere Gewalt
16.1 Für die Zwecke dieser Vereinbarung gelten als Ereignisse höherer Gewalt solche, die nicht vorhersehbar sind oder, wenn sie vorhersehbar waren, unvermeidlich waren. Zu solchen Ursachen, die außerhalb der Kontrolle von INGEMAT und dem Kunden liegen, gehören unter anderem Brände, Naturkatastrophen, Streiks der eigenen oder angestellten Arbeiter des Unternehmens, Aufstände und Unruhen sowie ein Mangel an Rohstoffen auf dem Markt für die Herstellung der Produkte.
16.2 Weder INGEMAT noch der Kunde haften für die Nichterfüllung ihrer Verpflichtungen im Zusammenhang mit dem Vertrag, wenn diese Nichterfüllung durch Ereignisse verursacht wurde, die als höhere Gewalt eingestuft sind.
16.3 Für den Fall, dass INGEMAT einen Produktliefertermin aufgrund eines Ereignisses höherer Gewalt versäumt, wird der Produktliefertermin um einen Zeitraum verschoben, der der von INGEMAT erlittenen Verzögerung entspricht.
Nichtigkeit
17.1 Die Vereinbarungen und Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten als unabhängig voneinander, wobei im Falle der Ungültigkeit oder Nichtigkeit einer Bestimmung nur die betreffende Klausel ungültig wird und alle anderen Bestimmungen in Kraft bleiben.
Alleinige Vereinbarung
18.1 Diese Vereinbarung ersetzt alle anderen früheren Verträge zwischen INGEMAT und dem Kunden, sowohl mündlich als auch schriftlich, in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung; jegliche Dokumentation, die INGEMAT und der Kunde vor der Ausführung dieser Vereinbarung ausgetauscht haben (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Angebote von INGEMAT und die technischen Spezifikationen von INGEMAT); sowie die Allgemeinen Einkaufsbedingungen des Kunden (sofern vorhanden) oder sonstige Unterlagen, denen INGEMAT nicht unterliegt..
Aufgabe
19.1 Der Kunde ist nicht berechtigt, seine Vertragsposition oder seine Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag ohne vorherige schriftliche Zustimmung von INGEMAT abzutreten.
Datenschutz
38. Die personenbezogenen Daten der natürlichen Personen, die an der Unterzeichnung, Verwaltung und Ausführung des Vertrags im Namen/und in Vertretung und/oder im Auftrag des Kunden beteiligt sind, werden unter der Verantwortung von INGEMAT für die Ausführung, Entwicklung, Aufrechterhaltung und Überwachung des Rechtsverhältnisses zwischen den Parteien und die Einhaltung ihrer geltenden rechtlichen Verpflichtungen behandelt.
39. Der Eigentümer der personenbezogenen Daten kann seine Rechte auf Zugang, Änderung, Widerspruch, Löschung, Übertragbarkeit und eingeschränkte Verarbeitung gegenüber INGEMAT ausüben, indem er sich schriftlich an die in der Kopfzeile dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen angegebene Geschäftsadresse von INGEMAT wendet.
40. Die berechtigten Gründe für die Verarbeitung der betreffenden Daten sind: (i) die Durchführung und Überwachung des Vertragsverhältnisses zwischen INGEMAT und dem Kunden; und (ii) Einhaltung der gesetzlichen Verpflichtungen, denen INGEMAT unterliegt.
41. Diese personenbezogenen Daten werden während der gesamten Gültigkeitsdauer der Vereinbarung und für einen Zeitraum von maximal 6 (sechs) Jahren nach Beendigung der Vereinbarung ausschließlich zum Zweck der Einhaltung geltender Gesetze verarbeitet. Darüber hinaus wird der gesetzliche Vertreter des Kunden hiermit darüber informiert, dass er jede Beschwerde oder Anfrage im Zusammenhang mit dem Schutz personenbezogener Daten bei der zuständigen Datenschutzbehörde einreichen kann
42. Der Kunde verpflichtet sich, bevor er INGEMAT personenbezogene Daten über eine an der Ausführung und Verwaltung des Vertrags beteiligte natürliche Person zur Verfügung stellt, diese physische Person über den in den vorherigen Abschnitten dargelegten Inhalt informiert zu haben und alle anderen Anforderungen erfüllt zu haben, die für die korrekte Bereitstellung seiner persönlichen Daten an INGEMAT gelten, wobei INGEMAT keine zusätzlichen Maßnahmen in Bezug auf die beteiligte Partei in Bezug auf Informationen oder Zustimmung ergreifen muss.
Kommunikation
21.1 Unbeschadet der besonderen Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen kann die Kommunikation zwischen INGEMAT und dem Kunden im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung per Post oder E-Mail erfolgen.
1. Für die Kommunikation stellt INGEMAT die in der Kopfzeile dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen angegebene Adresse sowie die folgende E-Mail-Adresse zur Verfügung: eolaortua@ingemat.com. Als Adresse des Kunden gelten wiederum die Adressen, die der Kunde in der entsprechenden Kaufanfrage oder Bestellung angibt.
2. INGEMAT und der Kunde können ihre Kommunikationsadresse ändern, sofern sie dies der anderen Partei vorher mit ausreichender Vorankündigung mit geeigneten Mitteln und auf die in dieser Klausel festgelegte Weise mitteilen.
Recht und Gerichtsstand
22.1 Sowohl die Auslegung als auch die Ausführung dieser Vereinbarung unterliegen mexikanischem Recht.
22.2 INGEMAT und der Kunde wählen hiermit die Gerichte und Tribunale von Mexiko-Stadt und verzichten ausdrücklich auf jede andere Zuständigkeit, die ihnen zustehen könnte, und unterwerfen sich der Zuständigkeit der Gerichte und Tribunale von Mexiko-Stadt für die Lösung etwaiger Fragen oder Meinungsverschiedenheiten, die sich aus diesem Vertrag ergeben können.